mercoledì 7 maggio 2014

CIÓIU DE MAZU di Giuseppe Cassinelli


Cióiu de mazu: e stelle
i sciorte in cubbia,
l'àiga a canta in t'i sotti,
e rêuze surva e porte
i suspia d'udù.
In ruscignêu, lazü,
u ciange zà d'amù. 
E u me regórda u tèmpu
candu ascìa mì a l'éiu
in ruscignêu per tü.

Giuseppe Cassinelli - dialetto di Dolcedo

CHIARORE DI MAGGIO

Chiarore di maggio: le stelle
escono in coppia,
l'acqua canta nei fossi,
le rose sulle porte
sospirano profumate.
Un usignolo, laggiù,
già piange d'amore.
E mi ricorda il tempo
quando anch'io ero
un usignolo per te.

Nessun commento: