Intu tramuntu tütu indourau
ina campana dighedundava, in sciamu alegru de curumbete
autu u voerava;
pulin mai stanchi dui garçuneti
i se scurreva drente u giardin,
dâ ca vegniva lengeiru u cantu
du cardelin;
a gianca seve bon a sentiva,
zirava inturnu in sücairoe,
on stesu a man versu ina sciura:
l'eira o tou coe.
Filippo Rostan – dialetto di Ventimiglia
QUELLA SERA
una campana suonava,
un allegro stormo di piccole colombe
volava alto;
pulcini mai stanchi due bambini
si rincorrevano dentro il giardino,
dalla casa veniva leggero il canto
del cardellino;
la bianca siepe sapeva di buono,
girava intorno una farfalla,
ho steso la mano verso un fiore:
era il tuo cuore.
Nessun commento:
Posta un commento