INTE L’ÆGUA CH’A FRANZE di Sergio Sileri

Foto di Roberto Pallanca

Affondo e mæ moæn drent'a-o mâ 
fra i scheuggi de nòstre calanche 
e pesco inte l'ægua ch'a franze 
i seunni de tutti i pescoei, 
i canti de tutti i mainæ, 
l'amô pe-a mæ tæra savoïa.

Sergio Sileri – dialetto di Genova

NELL’ACQUA CHE FRANGE

Affondo le mie mani nel mare

fra gli scogli delle nostre baie

e pesco nell'acqua che frange

i sogni di tutti i pescatori,

i canti di tutti i marinai,

l'amore per la mia terra salata.