CON I EUGGI PIN D’OMBRA di Alessandro Guasoni

Notte Stellata - Vincent Van Gogh

E stelle silensiose han proseguìo

anche staneutte o seu eterno cammìn;

in mëzo a-a luxe spersa da mattìn

riorna a nasce a nostalgìa, o sospìo

da primmavéia, de quell’erba verde

che un giorno a l’è nasciùa drent’a ‘n giardìn

lontan da-o tempo do nostro sagrìn:

au pròu che in ta memöia ancheu o se perde.

E, quande questa stradda a ritorniâ

a-o punto de partensa, saiâ comme

se no avessan mai dïto o nostro nomme:

con i euggi pin d’ombra e de rozâ

vediëmo ancon, da l’anima infinìa,

nesce gianchi palassi d’armonia.

Alessandro Guasoni – dialetto di Genova

CON GLI OCCHI PIENI D’OMBRA

Le stelle silenziose han proseguito

anche stanotte il loro eterno cammino;

in mezzo alla luce spersa del mattino

torna a nascere la nostalgia, il sospiro

della primavera, di quell’erba verde

che un giorno è nata dentro a quel giardino

lontano dal tempo del nostro dispiacere:

al prato che nella memoria oggi si perde.

E, quando questa strada ritornerà

al punto di partenza, sarà come

se non avessimo mai detto il nostro nome:

con gli occhi pieni d’ombra e di rugiada

vediamo ancora, dall’anima infinita,

nascere bianchi palazzi d’armonia.