Vegnià o giorno che comme
peia
troppo meuia cazziò da
l'ærbo
e m'abbandoniò a-o seunno-
saiò ochin lengê imbriægo de
çê,
saiò veja che a xòa spedïa
in sce l'ægua inclinâ inte
l'æscïa,
saiò prïa de mâ liscia
lavâ a l'infinïo da l'onda,
saiò l'onda che a va a
l'orizzonte
e sempre a-a riva a torna
e poi saiò nuvia che a no
l'è bonn-a
de trovâ 'na forma
e into celeste netto de
l'aja
a se deslengua cian cianin.
Saiò solo l'aia, in sciâ
fin.
Danila
Olivieri – Dialetto genovese del Tigullio
VERRÀ IL GIORNO
Verrà il giorno che come
pera
Troppo matura cadrò dall'albero
E m'abbandonerò al sonno-
Sarò gabbiano leggero ebbro
di cielo
Sarò vela che veloce vola
Sull'acqua inclinata nella
brezza
Sarò pietra di mare levigata
Lavata all'infinito
dall'onda
Sarò l'onda che va
all'orizzonte
E sempre a riva ritorna
E poi sarò nube che non sa
Trovare una forma
E nel terso azzurro
dell'aria
Si dilegua adagio.
Sarò solo l'aria alla fine.
Nessun commento:
Posta un commento