O PARTIGIAN di Pia Viale

U cipu - Vallebona alla Resistenza

T’hon cunusciüu

ancù figliö,

ma intantu de tü

nu se duvìa parlà.

T’hon descüvertu

in zuventü,

e cian cianin

me sun fa in’idea.

T’hon incuntrau

in po’ ciü granda,

e inseme a tü

hon imparau a storia.

T’hon acumpagnau

che ti éiri veciu,

au vintisinche avrì

dau cipu, ogni anu.

T’hon ditu grassie

pe’ aveme dau

demucrassia, libertà

e a parola au postu to.

O Partigian,

ancù avura
contra u fascista
a Resistensa

mai a l’è fenìa. 

Pia Viale – Dialetto di Vallebona

O PARTIGIANO

Ti ho conosciuto

ancora bambina,

ma intanto di te

non si doveva parlare.

Ti ho scoperto

in gioventù,

e pian pianino

mi sono fatta un’idea.

Ti ho incontrato

un po’ più adulta,

e insieme a te

ho imparato la storia.

Ti ho accompagnato
che eri vecchio,

al venticinque aprile

dal cippo ogni anno.

Ti ho detto grazie

per avermi dato

democrazia, libertà

a la parola al posto tuo.

O Partigiano,

ancora adesso
contro il fascista
la Resistenza 

non è mai finita.