Di ciaravüji
fàiti agni inderé
L’è stau famuusu chelu du
Bertin
Aa Scarpeta, alantù che stu
strussin,
Viduu e za veju, u ha repiau
muié.
P’in meese Michelin u
Panissé,
Insc’ina scara dùgia a
cavalin,
Gh’a descuvertu in rima in
autarin
Sut’i barcui. Aa fin d’ogni
cuplé
Aa sanremasca: «Müüxica!» u
criava.
A stu cumandu in müiu de garsui,
Tra u gran rïe de gente e tra i ciairui
De tee che a scenata i ilüminava,
Cun tole da petroliu i burdelava,
Corni, cuvèrci, sgrìssure, stagnui.
Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo
LA CHIASSATA AL PADRE DI BERTIN
Di chiassate fatte anni addietro
E’ stata famosa quella del Bertin
Alla Scarpetta, allora che questo strozzino,
Vedovo e già vecchio, ha ripreso moglie.
Per un mese Michelino u Panissé,
Sopra ad una scala di legno doppia a
cavalcioni,
Ha scoperto in rima l’altarino
Sotto le finestre. Alla fine di ogni couplét
Alla sanremasca: «Musica!» gridava,
A questo ordine un mucchio di ragazzi,
Tra il gran ridere della gente tra i chiarori
Delle tede che l scenata illuminavano,
Con latte da petrolio frastornavano,
Corni, coperchi, raganelle, stagnate.
Nessun commento:
Posta un commento