In autra vòta, ascì per
carlevà
L’han messu int’ina gàgia de
scarasse
A fa l’Omu sarvàigu, stu
balasse,
Cu in stucafissu crüu da ruuxià.
Cun ina cadena au colu
acurchià,
U criava pe’ u cursu, da
smalasse:
- «Sono ferroce!» - remüendu e brasse
Cume
in scimiun, a ghign stralünà.
Stu
mezu metru, pœi, de stucafissu,
Ciü
düru d’ina scarpa e ciü macissu,
Uu
murdeva, grügnendu cum’in tron.
E
a forsa de adentaru pe d’aposta
In
po’ daa cua, in autru po’ de costa,
u
gh’à dàitu recatu per dabon…
Vincenzo
Jacono – Dialetto di Sanremo
BERTIN NELLA GABBIA
Un’altra volta, pure per il
corso carnevalesco
L’hanno messo in una gabbia
con i regoli di pali va viti
A fare l’Uomo selvaggio, ‘sto
babbeo,
Con uno stoccafisso crudo da
rosicchiare.
Con una catena al collo
attorcigliata,
Gridava per il corso, da
smallarsi la gola:
- «Sono feroce!» dimenando le braccia
Come
uno scimmione, il ghigno stralunato.
Quel
mezzo metro, poi, di stoccafisso,
Piu
duro d’una scarpa e più massiccio,
Lo
mordeva, grugnando come un tuono.
E
a forza di addentarlo per far finta
Un
po’ dalla coda, un altro po’ di costa,
Lo
ha mangiato per davvero…
Nessun commento:
Posta un commento