venerdì 22 novembre 2019

TEJA RÆA di Renzo Ferrero

      
M' arresta  poco  fî 
pe  tesce  teja...
Tra  l' ätro  'n 
senpre  ciû  sottî
ch' o    'na  teja 
sempre  'n  ciû ræa.

Ma attraverso quella teja ræa
s' intravedde  'n  passòu 
pin  d' arregordi.

Coscì  ogni  tanto
metto  quella  teja  ræa
davanti  a-i  euggi
e  veddo  o   mondo
de quand'ëa figgieu...

Solo  quello o  l' è  o  mondo
de  dove no vorriæ
mai  ciû  sciortî.

Però o destin  o l'è quello de sciortî
- sensa  rimpianti -
da-o  mondo che ne tocca vive ancheu...



Renzo Ferrero – Dialetto di Genova


TELA  RADA  

Mi  rimane  poco  filo 
per tesser  tela…   
Tra  l' altro  un  filo 
sempre  più  sottile 
che  fa  una  tela 
sempre  un  po'  più rada.  

Ma  attraverso  quella  tela  rada 
s' intravvede  un  passato 
pieno  di  ricordi.

Così  ogni  tanto 
metto  quella  tela  rada
davanti  agli  occhi 
e  vedo   il  mondo 
di  quand'ero  ragazzo...

Solo  quello  è   il  mondo 
da  dove  non  vorrei 
mai  più  uscire.

Però  il  destino  mio  è  quello  di  uscire 
- senza  rimpianti -
dal  mondo che  ci  tocca  vivere  oggi...

Nessun commento: