Da 'na casetta
ascosa 'n mëzo a-o bosco
sciorte 'na fïa de fûmme
da-o camin,
ûn fûmme çenerin sciorbìo
da-o çê
doppo avéi attraversòu lento
e tremolante
o mâ de verde ch' o ghe fa
da sfondo.
In gïo a
quella casa certamente
remazzûggi de vitta existe
ancon,
vitta gramma, vitta tïâ co-i
denti
fæta de giamin, rinunce e
stenti.
Chissà,
forse duì vëgi contadin
o n' ommo solo sensa ciû
speransa...
Ûn po' de
tæra ormai sempre ciû bassa
pe 'na schenn-a rotta da-o
giamìn
dove, cö bagaggio sempre ciû
pesante,
o continua a semenâ patatte,
faxeu lûmê, duì costi de
sûcchin
e a radiccia amaa ch' a cûra
o sangue.
In can,
quattro gallinn-e e drento a stalla
'na vacca, 'n bæ, quarche
coniggio
pe 'n po' de carne, læte,
euve e formaggio.
Quande poi
cieuve, pe impî a giornâ
o l' intressa a-o sosto
corbette e cestin
da vende in scio mercòu de
Corniggén
pe 'n boëta de tabacco pe
fûmâ.
Lasciû no
arriva o cammio do gasolio
pe aççende i caloriferi d'
inverno,
o lûmme o l' è ancon quello
a petrolio,
pochi giornali, mai
televixon...
ma solo a stûffa a legna pe
coxe o menestron...
A stûffa a
legna, o can, tanto giamin
e a fïa de fûmme ch'a
sciorte da-o camin...
Renzo Ferrero – Dialetto di
Genova
RIMASUGLI DI VITA
Da
una casetta nascosta in mezzo al bosco
esce un filo di fumo dal
camino,
un fumo cenerino assorbito
dal cielo
dopo aver attraversato lento
e tremolante
il mare di verde che gli fa
da sfondo.
In giro a quella casa
certamente
esistono ancora rimasugli di
vita,
vita grama, vita tirata coi
denti
fatta di fatica, rinunce e
stenti.
Chissà, forse due vecchi
contadini
o un uomo solo senza più
speranza...
Un po' di terra ormai sempre
più bassa
per una schiena rotta dalla
fatica
dove, con la zappa sempre
più pesante,
continua a seminare patate,
fagioli borlotti, due
cespugli di zucchini
e la radice amara che cura
il sangue.
Un cane, quattro galline e
dentro la stalla
una mucca, una pecora,
qualche coniglio
per un po' di carne, latte,
uova e formaggio.
Quando poi piove, per riempire la giornata
si mette a intrecciare ceste
e cestini d
a vendere al mercato a
Cornigliano
per un pacchetto di
trinciato per fumare.
Lassù non arriva il camion
del gasolio
per accendere i caloriferi
d' inverno,
il lume è ancora quello a
petrolio,
pochi giornali, mai
televisione…
ma solo una stufa a legna
per cuocere il minestrone...
La stufa a legna, il cane,
tanta fatica
e il filo di fumo che esce
dal camino...
Nessun commento:
Posta un commento