Camminn-o comme 'n laddro
arente a-e mûage de 'na vegia scheua
pe risentî
almeno ancon 'na votta
l' ödô di
scossalin de calicò
che portavimo indosso da figgieu
quande
comme 'n sciammo d'öxelli a mezogiorno
spantegàvimo crii tûtto là intorno.
Comme 'n laddro arrobo a-o tenpo
spiccioli de ôe
da spendîme a-o mercòu da fantasia
dove se
po' accattâ scanpoli d'amô,
parolle dîte de seconda man,
brocche rotte de seunni mâ
incollæ
e fra
lûmmi vegi e gagge arruzenïe
o quaddro scarso da mæ feliçitæ.
Camillo Volanti – Dialetto di
Genova
COME UN LADRO
Cammino come un ladro
rasente i
muri di una
vecchia scuola
per sentire
almeno ancora una
volta
l' odore dei
grembiulini di cotone
che portavamo addosso da
ragazzi
quando,
come uno
sciame di uccelli,
a mezzogiorno
spargevamo grida tutto
là attorno.
Come un
ladro rubo al
tempo
spiccioli di ore
da spendermi
al mercato della
fantasia
dove è
possibile comprare scampoli d'amore,
parole dette
di seconda mano,
brocche rotte
di sogni male
incollate
e fra
lumi vecchi e
gabbie arrugginite,
il quadro
scarso della mia
felicità.
Nessun commento:
Posta un commento