giovedì 28 novembre 2019

PENSCÊRI D’IN VEGGIU MAȒINȂ di Rosangela Poletti


U Portu… in ti mei sönni
u rilüxiva ceȓu surve u mâ,
e antighe cà, i giarden
i caruggi umbruzi
a Géxa gianca
cuntra u sé turchen.
Sciü pè i ciassei
reverteghèi dau ventu
u s’amursâva lentu
in voȓu de ciumbén…
da Santa Ceȓa, e Logge,
arche de lüxe i mandàva
in scia maȓina
e a ginestra a inciva u Bundassci
de resàuti d’öȓu!
anche u o profümmu de l’aȓu m’arivâva,
mes-ciau cu sařén,
udù de setron, d’öȓiu föju,
de giasemén…

Cuscì, quelle mé nötti lunghe
de vitta da maȓinâ
ae pasâvu a destrigâ
pâne de malincunia!



Rosangela Poletti – Dialetto di Porto Maurizio (Imperia)


PENSIERI DI UN VECCHIO MARINAIO

Porto… nei miei sogni
risplendeva chiaro sopra il mare,
le antiche case, i giardini
i carruggi ombrosa
la Chiesa bianca
contro il cielo turchino.
Su, nei piazzali
rimescolati dai venti
si spegneva lento
un volo di gabbiani…
da Santa Chiara, le Logge,
arche di luce mandavano
sul mare
e la ginestra riempiva i Bundassci
di sussulti d’oro.
Anche il profumo dell’aria sentivo,
mescolato col salmastro
l’odore dei limoni, dell’alloro,
dei gelsomini…
Così, quelle mie lunghe notti
di vita da marinaio
le passavo a dipanare
nastri di malinconia.

1 commento:

IMPERIA SOCIAL CLUB - ASSIST ha detto...

EMOZIONANTE !!! PECCATO CHE ROSANGELA NON SIA PIU' CON NOI...