BRUTTU STÀ di Mario Saredi

Nu hon ciü rèn

da dà,

piglià,

semùse.

Poveru  cuscì,

nu sùn mài stàu.

Lòche me vèn dàu,

bèn,

respèttu,

amù,

u nu l’ha ciü

u varù d’ina vòuta.

Tuttu l’è furèstu,

còntra,

nemìgu.

Nu sàciu ciü 

lòche  fa,

cùme stà,

che brüttu stà.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

Agosto 2018

BRUTTO STARE

Non ho più nulla

da dare,

prendere,

offrire.

Povero cosi,

non sono mai stato.

Quel che mi viene dato,

bene,

rispetto,

amore,

non ha più

il valore di prima.

Tutto estraneo,

contro,

nemico.

Non so più

cosa fare,

come stare,

che brutto affare.