sabato 9 novembre 2019

GIRÙSU di Mario Saredi


Gh’èira
in mügliu de gènte,
intùrnu a éla.
Tütti i vuràva
caiche rèn.
I a tucàva,
de bèn i ghe digàva.
In po’ me despiaixiàva.
Ün baixà
u a vuràva.
Belìn!
E mì?
Nà, nà,
fèive tütti 
in po’ ciü in là,
nu stéra gàire
a tuccà,
a l’è a mèi
e sàciu mi càntu a và.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso


GELOSO

C’erano
un mucchio di persone
 intorno  lei.
Tutti volevano
qualche cosa.
La toccavano,
cose dolci le dicevano.
Un po’ mi dispiaceva.
Uno baciarla
la voleva.
Cazzo!
Ed io?
No,no,
fatevi tutti
da parte,
non toccatela
 troppo,
è mia,
e so quanto vale.

Nessun commento: