lunedì 1 aprile 2019

ETERNITÆ di Renzo Ferrero

 

In  vëgio  Camposanto abbandonòu
de  'n  paise  veuo
perso  tra  i  monti.

Ciappe  de  prìa
mangiæ  da-o  tempo,
assotterræ  da  l' erba
e  tanta  paxe.

Solo  fiori  sarvæghi
a  macciâ  quello  grixo:
papàvëi,  reuze  de  bosco  e  romanin.

Nommi  e  date
che  se  lëze  ancon  chi  e  là:
parentesi  averte  e  seræ
pe  indicâ  'na  vitta.

Infansia  e  zuventû,
casa  e  famiggia, 
gexa  e  laôu,
amô,  gioie,  dolori  e  morte...

E  ôua 
abbandonæ,  ascordæ,
mûggetti  d' osse,
magnæ  de  pûa...
           
Eternitæ.



Renzo Ferrero – Dialetto di Genova


ETERNITÀ

Un  vecchio  Camposanto  abbandonato 
di  un  paese  vuoto 
perso  tra  i  monti.

Lastre  di  pietra 
mangiate  dal  tempo, 
sepolte  dall' erba 
e  tanta  pace.

Solo  fiori  selvatici 
a   macchiare  quel  grigio:
papaveri,  rose  di  bosco  e  rosmarino.
Nomi  e  date
che  si  leggono  ancora  qua  e  là: 
parentesi  aperte  e  chiuse 
per  indicare  una  vita.

Infanzia  e  gioventù, 
casa  e  famiglia,
chiesa  e  lavoro, 
amore,  gioie,  dolori  e  morte.

E  ora  lì, 
abbandonate, dimenticate, 
mucchietti  d' ossa, 
manciate  di  polvere...

Eternità...

Nessun commento: