Fischiava forte o
vento
quella mattin d' arvî
de sciûsciant'anni fa...
Mì me-o ricordo ben
perché ho l'etæ.
Ma o no l' ëa o
vento d' arvî
che desniando a
natûa tûtt'in gïo,
portando con lê a
coæ de fâ l'amô,
i breutti di rosæ,
i oxelli invexendæ
a fâse o nïo,
o ne portava feua
de l'inverno.
O l' ëa ciûttosto
vento de buriann-a
ch'o portava Zena e
tûtt' Italia
finalmente feua de
l'inferno.
Comme raffeghe de
tramontann-a
chinava zû da-i
monti i Partigén
e
insemme a quelli da Çittæ,
ä gente do popolo
menûo
e quarchedûn de
rango e condizion,
davan scacco matto a
l'invasore
conquistando pe tûtti
a libertæ.
No se sentiva ciû,
portòu da-o vento,
l'eco fûnesto da
mitraglia
che lasciû a
falciava a mëgio zuventû,
ma quello vento o
fischiava
pe l'ûrtima
battaglia.
Ma quante lapidi,
cippi, monumenti,
quanti nommi a
lettere de bronzo,
quante medagge dæte
ä memoja
a quelli ommi
ch' han misso a
libertæ davanti ä vitta.
E doppo sciûsciant'
anni ancheu
perché quello
coraggio
o reste in ta stoja
a quelli ommi
rendemmo omaggio
co-a drîta man pösâ
'n sciö cheu.
Renzo Ferrero –
Dialetto di Genova
Sett. 2005
FISCHIAVA
IL VENTO
Fischiava
forte il vento
quella
mattina di aprile di sessant'anni fa...
Io
me lo ricordo bene perché ho l'età.
Ma
non era il vento di aprile
che
risvegliava la Natura tutt' attorno,
e
che portando con sé la voglia di fare l'amore,
i
boccioli di rosa
e
gli uccelli affacendati a farsi il nido,
ci
portava fuori dell' inverno.
Era
piuttosto un vento di buriana
che
portava Genova e tutt' Italia f
inalmente
fuori dell'inferno.
Come
raffiche di tramontana
scendevano
dai monti i Partigiani
e
assieme a quelli della Città,
alla
gente del popolo minuto
e
a qualche altolocato,
davano
scacco matto all'invasore,
conquistando
per tutti la Libertà.
Non
si sentiva più, portato dal vento,
l'
eco funesto della mitraglia
che
lassù falciava la meglio gioventù,
ma
quel vento fischiava
per
l'ultima battaglia.
Ma
quante lapidi, cippi, monumenti,
quanti
nomi a lettere di bronzo,
quante
medaglie date alla memoria
a
quegli uomini
che
hanno messo la Libertà prima della vita.
E
dopo sessant' anni oggi,
perché
quel coraggio rimanga nella storia,
a
quegli uomini rendiamo omaggio
con
la mano destra posta sul cuore.
Nessun commento:
Posta un commento