Simone Martini - L'Annunciazione
A-o perseghetto instecchio
ch’o pâ de fïferetto,
quande in sce-e ramme nûe
o l’arve qualche fioretto,
comme e primme parolle
dïte pe ringraziâ,
- l’aia a s’è fæta dôçe,
e o sô l’ascada o mâ… –
me ghe pôso vixin
sensa falo tremmâ
comme quell’àngiou
de Scimon Martin,
e ghe diggo cianin,
implorando pietæ:
- Parla ti che ti sæ -.
Edoardo Firpo – Dialetto di Genova
SALUTO ALLA PRIMAVERA
All’esile pesco stecchito
che pare di fil di ferro,
quando sui ramocelli nudi
apre qualche fioretto,
come le prime parole
dette per ringraziare,
- l’aria s’è fatta dolce
e il sole scalda il mare –
io mi metto accanto
senza farlo tremare
come quell’angelo
di Simone Martini,
e gli dico piano,
implorando pietà:
- Parla tu che sai -.
Nessun commento:
Posta un commento