lunedì 15 aprile 2019

O RISVEGLIO di Renzo Ferrero


Tûtte  e  mattin  verso  sett' ôe
sotto  i  barcoìn  de casa 
s' innandia  'n  ramadan  de  macchine
che  van  a  futticû  verso  a  çittæ.

Operai  e  indûstriali,
dirigenti  d' azienda   e  impieghæ,
rappresentanti,  cantonê  portuali,
professoî,  militari  e   bûtteghæ

Stûdenti  e  stûdentesse,  grendi  e  piccin,
ommi,  donne,  figge,  figgieu...
Pe  no  fâme  addesciâ  da  sto  casin

(pâ  d' ëse  a  Milan  in  Foro  Bonaparte)
me  tappo e oëge, m'ingheuggio 'n ti lenseu
e  me  gïo  mez' incassòu  da  l'ätra  parte



Renzo Ferrero – Dialetto di Genova
 

IL RISVEGLIO   

Tutte  le  mattine  verso  le  sette, 
sotto  le  finestre  di  casa  mia, 
comincia  un  ramadan  di  macchine 
che  vanno  a   rotta  di  collo  verso  la  città.

Operai  e  industriali, 
dirigenti  di  azienda  e  impiegati, 
rappresentanti,  vigili,  portuali, 
professori,  militari  e  bottegai.

Studenti  e  studentesse,  grandi  e  piccoli, 
uomini,  donne,  ragazze,  ragazzi....
Per  non  farmi  svegliare  da  questo  casino

(sembra  di  essere  a  Milano  in  Foro  Bonaparte), 
mi  turo le  orecchie,  mi  avvolgo  nelle  lenzuola 
e  mi  giro  mezzo  incazzato  dall'altra  parte.

Nessun commento: