sabato 28 luglio 2018

U FÉN di Mario Saredi



De chì a nu l’è passà.
Mì l’hon vìsta,
u dìxe ün,
aiscì mì,
l’àutru u fa.
Tüti  dùi,
chinèndusse in po’,
stremài,
bagnài
 dàe tàche assunàe.
Màe inte màe,
abrassài,
in po’ vergugnài,
i se sùn indurmìi.
Ün de chì,
ün delà,
a müxica scangiàva
de reflèn.
Èirimu acurgài
insci’u fèn.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso


IL FIENO

Di qui non è passata.
Io l’ho vista,
dice uno,
anch’io,
l’’altro fa.
Tutti e due,
chinandosi un  po’,
ritirati,
bagnati
dalle gocce sognate.
Mani nelle mani,
abbracciati,
un po’ vergognati,
si sono addormentati.
Uno da una parte,
uno dall’altra,
la musica cambiava
di ritornello.
Eravamo coricati
su  del  fieno.


Nessun commento: