lunedì 16 luglio 2018

ENTE A RUVAIRA D’USTAU di Marco Cassini



E çigare e cantan.
U sur u pica.
E parpagliœre e vœran.
Ȕna nivura gianca.
Ȕn fie d’aria.
È, acuregai ensce ün ciapassu,
nui dui nüi
a ciarabelar deu teatru:
«ga là che bel pistun!».



Marco Cassini - Dialetto di Apricale
Da "U Giacuré 2018"

LUNGO IL TORRENTE D’ESTATE

Le cicale cantano.
Il sole batte.
Le farfalle svolazzano.
Una nuvola bianca.
Una leggerissima brezza.
E, sdraiati su un’ampia pietra piatta,
noi due nudi
a chiacchierare del teatro:
«guarda là che bella libellula!».

Nessun commento: