cande i supermarket
i nu l’éira ancù de moda,
a gente di cartéi
pé fa a spéesa
i carava apena sut’a cà.
Ogni sorta de bitéga
ti puxevi truvà,
dau debì au salamà
dau verdüré au laità.
Se pöi te serviva
u strapunté, u caregà o u
stagnìn,
nu ti duxevi andà luntan
i l’éira tüti in te sti carugi
a purtà de man.
U gh’éira ascì u ferrà
cu a so forgia spüssulenta,
u te faixeva vegnì ina
stenta
da fa petà.
Ma cande a l’éirimu pé San
Martin
u vinacé
u tirava in vinélu nustralin
che da luntan ti sentivi u
so prefümu,
e ti andaixevi sübitu
a piàtene in cartìn.
U l’éira in pecìn mundu spürau
fàitu de gente franca e
s-céta
dunde nu gh’éira segreti pé
nisciün,
magàra ti ratelavi ch’u
veixìn
ma u se lasciava tüti a ciave
atacà a-a porta
e ti entravi
tirandu in curdin!
Maria Ros – Dialetto di
Sanremo
VECCHIA SANREMO
Negli anni passati quando
i supermercati
non erano ancoora di moda
la gente dei quartieri
per fare la spesa
scendeva sotto casa.
Ogni tipo di bottega
potevi trovare:
dal droghiere al salumaio
dal verduriere al lattaio.
Se poi ti serviva
il materassaio, il
ciabattino o lo stagnino,
non dovevi andar lontano
stavano tutti nei vicoli
a portata di mano.
C’era anche il fabbro
con la sua forgia puzzolente
che ti faceva provare
affanno
e ti sentivi venire un
accidente.
Ma quando eravamo a San
Martino
il vinaio
imbottigliava un vinello
nostrano,
da lontano sentivi il suo
profumo
e andavi subito
a prenderne un quartino.
Era un piccolo mondo sincero
e genuino
fatto di gente semplice e
schietta
dove non c’erano segreti per
nessuno,
magari litigavi col vicino
ma si lasciava tutti la chiave
attaccata alla porta
oppure entravi
tirando un cordino!
Nessun commento:
Posta un commento