CANDU U BACÀN U L’È USTRÜSSIUNISTA E CUNTRARIU AU PRUGRESSU di Franco D’Imporzano

«Roba da ciodi! U caru méi padrun

int’a tésta u ghe deve avé da brata,

pensa, Genia, u refüa a televixiun

dighèndu: “Muoia il can che l’ha inventata”.

E a mi, se pé stu emeritu cujun

a nu me vöju perde (miga mata!)

Lascia o radùgia o l’ürtima puntata

du rumanzu, u m’atùca, d’abrivun,

finìu u servìssiu, andàmera a gudì

au bar, de scapa e füxi! Incainà

a ghe l’ho rinfaciau, ebèn, cuscì

l’ha avüu u tupé de dìme: “O stupidina,

non ti basta il quotidiano cinemà

che faccio, assieme alla tua padroncina?”».

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

QUANDO IL PRINCIPALE è OSTRUZIONISTA E ANTIPROGRESSISTA

«Roba da chiodi! Il mio caro padrone

non so cos’abbia in testa,

pensa, Eugenia, rifiuta la televisione

dicendo “Muoia il cane che l’ha inventata”.

Ed io, se per questo emerito coglione

non mi voglio perdere (fossi matta!)

Lascia o raddoppia o l’ultima puntata

Del romanzo, mi tocca, con l’abbrivio,

finito il servizio, andarmela a godere

al bar, di scappa e fuggi! Arrabbiata

l’altro giorno gliel’ho rinfacciato, ebbene, così

lui ha avuto la sfacciataggine di rispondermi: “O stupidina,

non ti bastano le quotidiane scene da film

che faccio, assieme alla tua padroncina?”».