mercoledì 18 marzo 2020

O NEUVO INQUILIN di Renzo Ferrero


Pe  caxo  e  con  piaxéi
me  son  accorto  giorni  fa
che  'n  neuvo  inquilin
o  l' ha  piggiòu  possesso  do    orto
O  l' è  'n  rænin  verde  e  piccin
comme  'na  feuggia  tenïa  de  baxeicò.
O  gïa  d' in  gïo  a-o  barilon  de  l' ægua
dove  o  tende  a-e  larve  de  sinsae.
Poi  o  s' accoaccia
sotto  'na  feuggia  de  leitûga
e o  l' incominsa  o    gra..gra..  
pe    a  berta  a-e  sigae.



Renzo Ferrero – Dialetto di Genova
Maggio  2003


IL  NUOVO   INQUILINO

Per  caso  e  con  piacere 
mi  sono  accorto  giorni  fa 
che  un  nuovo  inquilino 
ha  preso  possesso  del  mio  orto. 
È  un  ranocchietto  verde  e  piccolino 
come  una  tenera  foglia  di  basilico. 
Gira  attorno  al  recipiente  dell' acqua 
dove  caccia  le  larve  di  zanzara, 
poi si accovaccia sotto una foglia di lattuga 
e  incomincia  il  suo  gra...gra... 
per  fare  il  verso  alle  cicale.

Nessun commento: