venerdì 5 luglio 2019

O MONDO DO NINTE di Andrea Gullo


Aspëtando l'ôa
che o stoppin do mæ moccolotto
o l'arrive a-a fin,

ammìo i piccin,
scì, i me nevetti,
che spensieræ se godan
o sô in to giardin.

E i sento ciarbottâ
de tütto e de ninte,
zügâ con 'na fêuggia,
tegnìse streiti pe man,

cantâ l'ürtima canson,
xoâ feliçi e contenti,
in to mondo do ninte,
vixin, ma tanto lontæn
da questi brütti tempi.



Andrea Gullo – Dialetto di Genova


IL MONDO DEL NIENTE

Aspettando l'ora
che lo stoppino del mio cero
arrivi alla fine,

guardo i piccoli,
sì, i miei nipotini,
che adesso felici si godono
il sole nel giardino.

Li sento chiacchierare
di tutto e di nulla,
giocare con una foglia,
tenersi stretti per mano,

cantare l'ultima canzone,
volare felici e contenti
nel mondo del niente,
vicini, ma tanto lontani
da questi brutti tempi.

Nessun commento: