In
sci u Càgiu due gnivure negre e pansüe
i
se sun atruvàe pé caixu.
“Bona
cumà, i séi anche vùi chi de passagiu?”
“Oh!
Lasciàime perde, a sùn céna de lascimestà,
a
g'ho ina pànsa runda d'àiga...”
“Propriu
a mì i m'ù vegnì a cuntà!
Gardai
a mea de pànsa,
a
nu vegu l'ura de puréme descaregà!
Dau
Gozu, mugugnandu e rangugnandu,
u
l'ariva u tròn tütu arragiau,
e
u cumensa a tronà ch'u paixeva u terremotu.
“Pe'
tüti i lampi e i fùrgari
de
stu gramu mundu, u diixeva,
i
nu l'avéi ancù finiu de ciapetà?
Desgagiàmuse,
des-ciulàive, e andai sübitu a travaglià!”
Ma
u l'è cuscì pòucu agaribau
ch'u
so sbrajun u ne fa aressautà
e
chì u sucede u finimundu:
u
sciùscia u vèntu, u trona, u lampa
ina
gnìvura spaventà a scapa sciü de pè San Romilu,
l'àutra
giü de pé a Cola a se va a arübatà
e
inte stu ciavirà i se sun scuntrae cu' e panse
e
giü àiga, àiga da anegà!
A-a
fin, de chelu ch'u resta de ste gnìvure
tüte
strassae e stirassae dau ventu
a
brassetu i se ne van.
Fina
u tron u l'ha finiu de brundurà.
A-a
fin
u
sciorte in bèlu sù
ch'u
sciüga e ürtime gusse
de
stu tempuralun.
Maria
Ros – Dialetto di Sanremo
UNA
BURIANA ESTIVA
Sul Monte Caggio due nuvole nere e panciute
si
sono incontrate per caso.
“Buongiorno,
comare, siete anche voi qui di passaggio?”
“Oh,
Lasciatemi perdere, sono piena di insofferenza,
ho
la pancia piena d'acqua...”
“Proprio
a me lo venite a raccontare!
Guardate
la mia di pancia,
non
vedo l'ora di potermi scaricare!”
Da
Gozo, mugugnando e brontolando,
arriva
il tuono tutto arrabbiato,
ed
inizia a tuonare che sembra il terremoto.
“Per
tutti i lampi e i fulgari
di
questo mondogramo, diceva,
non
avete ancora finito di ciapetare?
Spicciamoci,
sbrigatevi, e andate subito a lavorare!”
Ma
è così poco graziato
che
il suo rumore le fa spaventare
e
qui succede il finimondo:
soffia
il vento, tuona, lampeggia
una
nuvola spaventata scappa su per San Romolo,
l'altra
giù per la Colla va a cadere
e
in questo capovolgersi si sono scontrate con la pance
e
giù acqua, acqua da annegare!
Alla
fine, di ciò che rimane di queste nuvole
tutte
strappate e trascinate dal vento
a
braccetto se ne vanno.
Anche
il tuono ha finito di brontolare.
Alla
fine esce un bel sole
che
asciuga le ultime gocce
di
questo grosso temporale.
Nessun commento:
Posta un commento