sabato 13 luglio 2019

DEDECHI NU BULÈGU CIÜ di Mario Saredi


Nu hon de cüscìn,
me sèntu pecìn,
màncu in pèi
ti me vèi.
Aìssu ina màn,
a tütti a parèsce
e i l’acapìsce.
In cuèira,
stému arivèndu,
invexèndu
denài e dedarè.
Unde pàssu mì
se vé
ma dedechi,
nu me bulègu
ciü.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso


DA QUI NON MI MUOVO PIÙ

Non ho di cuscino,
mi sento piccolino,
neppure in piedi
mi vedete.
Alzo una mano,
a tutti appare
e capiscono.
In fila,
stiamo arrivando,
confusione
davanti e dietro.
Dove passo io
si vede
ma da qui,
non mi  muovo
più.

Nessun commento: