Lagrime de sâ montan da-o mâ
comme neggia ingiancan collinn-e
imbevian parolle e pensieri.
Gosse comme grann-e de
rosäio
te fan vegnî in cheu
antighe cantilene, preghiere
e föe do tempo figgieu.
Inte l'aia che a sa de
novembre
o resta solo o profummo
intenso
de reuse desfæ da-o vento
e de l'erba neuva appenn-a
taggiâ.
Danila Olivieri – Dialetto genovese
del Tigullio
PIOGGIA
Lacrime salate salgono dal
mare
Come nebbia imbiancano colli
Imbevono parole e pensieri.
Gocce come grani di rosario
Ti fanno sovvenire
Antiche cantilene, preghiere
E fiabe del tempo bambino.
Nell'aria che sa di novembre
Resta solo il profumo
intenso
Di rose sfatte dal vento
E d'erba nuova appena
tagliata.
Nessun commento:
Posta un commento