Foto di Arturo Viale
Se
ti issi i öji da a nostra
tèrra
da
ciache cantu, sempre,
u
se vé a marina:
türchin
tra e rame, lambrin tra e cae.
Nu
se po vive
sensa
vié a marina!
A
öji ciüi a a vegu:
fi
de s-ciüma in sci-u bagnasciüga,
recami
gianchi d'in mumentu,
che
u ventu u imbröja int'e risse
e
che l'arena a sciurbe.
Aa
sentu, söira, a s'arissa,
a pena, a pena,
l'aiga
a sgura in sci-i scöij, cian cianin
e
a se s-ciapa cun in süstru pecin.
U
ventixö u munta
u
sé u s'ascürisce
i
maruusi i sbate cu-a buriana:
sbrinsi
inte l'aria,
savù
de lagrime in sce-e lèrfe,
negia
de sarin ch'a vöra.
U
ventu u cara: silensiu
e
gnivure i se desfa,
u
su u lüüxe in sci-a maréta:
barbaji
de meravéja,
marina
sensa fin...
...a
t'ho persa, a l'è finìa
a
me sentu au tüfu,
erte
müraje in sci-a to riva:
u
nu se vé ciü a marina!
Gabriella
Gismondi – Dialetto di Sanremo
IL
MARE
Se
alzi gli occhi dalla nostra terra
da
qualsiasi angolo, sempre,
si
vede il mare:
turchino
tra i rami, zoccolo tra le case.
Non
si po' vivere senza vedere il mare!
Ad
occhi chiusi lo vedo:
filo
di schiuma sul bagnasciuga,
ricami
bianchi di un attimo,
che
il vento imbroglia nei sassi
e
che la sabbia assorbe.
Lo
sento, calmo, si arriccia,
appena,
appena,
l'acqua
scivola sugli scogli, pian pianino
e
si divide con un piccolo singulto
il
venticello sale
e
il cielo si scurisce
i
marosi sbattono con la buriana:
spruzzi
nell'aria,
sapore
di lacrime sulle labbra,
nebbia
di salino che vola.
Il
vento scende: silenzio
le
nuvole si disfano
e
il sole brilla sulla maretta:
bagliori
di meraviglia,
mare
senza fine...
...ti
ho perso, è finita
mi
sento al chiuso,
tra
i muri sulla tua riva:
non
si vede più il mare!
Nessun commento:
Posta un commento