Ghe
n'è ancon unn-a in ciassa da Stassion,
ma
a mostra i segni da sò vegia etæ.
E
reue, che son de fresco vernixæ,
vorrieivan
dâ, a chi passa, a convinsion
che
son neuve de trinca. E l'imprescion
che
preuvo a vedde i strapuntin spellæ
e
e stanghe a-a bellamegio tappollæ
a
me fà strénze o cheu de compascion.
Solo
perché l'arrëze i finimenti
o
cavallo o se tegne drito in pê.
Co'
o sigaro asmortòu tra mëzo a-i denti
e
a bombetta in sce l'orsa, o carossê
in
to aspëtâ i sò urtimi clienti
o
penso a-o prexo fæto da-o strassê.
Sandro
Patrone – Dialetto di Genova
LA
CARROZZA DI PIAZZA
Ce
n'è rimasta una in piazza della Stazione,
ma
palesa i segni della vetusta età.
Le
ruote, riverniciate di fresco,
vorrebbero
indurre i passanti
a
crederle nuove. E l'impressione
che
n'ha il cuore alla vista di quei sedili spellati
e
di quelle stanghe aggiustate alla meno peggio,
è
di penosa compassione.
Il
cavallo sta ritto in piedi
soltanto
perché retto dai finimenti.
Il
cocchiere , sigaro spento tra i denti
e
bombetta sulle ventitrè,
attende
gli ultimi clienti,
valutando
l'offerta del rigattiere.
Nessun commento:
Posta un commento