PE’ IN DIU DIVERSU di Simona Anfosso

L’éira u mei chelu figliö destesu in tera

cun i ögli duverti,

i cavegli giassai

che mancu u su d’Avrì desgagliava.

Léira u mei, Segnù, chelu figliö

che avei amassau cume servagina

e nisciün ratu porterà via i soi dentin da làite

brüti de tera e sanghe.

A neve russa a l’è ina feria duverta

inte sta sità derocà.

L’éira u mei chelu figliö che u nu sava

de duvé avé puira

de in Diu diversu da u so.

Lava a neve, surdatu, cun a facia da luvu

e i ögli da agnelu,

raglia che nu l’è giüstu, ma tegni pruntu u s-ciopu.

L’éira u mei chelu figliö che a storia a nu regorderà,

tropu pecina a sua morte

pe’ in odio cuscì grandu.

Simona Anfosso – Dialetto di Vallebona

Poesia che ha partecipato al Concorso "Giannino Orengo 2018"

PER UN DIO DIVERSO

Era il mio quel bambino steso a terra

con gli occhi spalancati,

i capelli ghiacciati

che neanche il sole di Aprile scioglieva.

Era il mio, Signore, quel bambino

che avete ucciso come selvaggina

e nessun topo porterà via i suoi dentini da latte

sporchi di terra e sangue.

La neve rossa è una ferita aperta

in questa città distrutta.

Era il mio quel bambino

che non sapeva di dover aver paura

di un Dio diverso dal suo.

Lava la neve, soldato, con la faccia da lupo

e gli occhi da agnello,

grida che non è giusto, ma tieni pronto il fucile.

Era mio quel bambino che la storia non ricorderà,

troppo piccola la sua morte

per un odio così grande.