U l’éira in diitu sentiu da
fiö
candu a-a séira in giru au
fugurà
e castagne i bujiva int’u
pairö
passandu a seirana a ciapetà.
Ma cun l’andà di agni u se capisce
certe espresciun da nu duvé scurdà;
l’è cume vié ina cianta ch’a sciurisce
pé dì cun e sciure tüta a verità!
E alù, u se fa tantu pé dì
che gente de travaju e d’unestà
a nu po’ che esse ancù cuscì:
pé difende a fatiga de so brasse
Codice in man e sempre descià
pé stà tranchila int’e so strasse.
Gino De Mori – Dialetto di Sanremo
IL CODICE NEL PANIERE
Era un detto sentito da bambino
quando alla sera intorno al focolare
le castagne bollivano nel paiolo
si passava la serata a chiacchierare.
Ma col passare del tempo si capiscono
certe espressioni da non doverle dimenticare;
è come vedere una piante che
fiorisce
per dire con i fiori tutta
la verità!
E allora, si fa tanto per
dire
che gente di lavoro e d’onestà
non può che essere ancora
così:
per difendere la fatica
delle loro braccia
Codice alla mano e sempre
sveglia
per stare tranquilla nel suo
mondo!
Nessun commento:
Posta un commento