Ë sùu ëntr
adàzi drint sa sniğ.
A flòta šcua
di arüvi
ër gianc di fràsciu
ër vërdulin
di pin,
së
pérdu drìint a séira.
Ȓ ögl dër
végl bušcatëe
gatiya i cüsti
da dràira
ȓ vëlu da ciägéta
i termu dër bòsc
per finìi sciüi bàusi reundi
dër Tanarèe.
I aȓgördi
li štramùntu da ün còo
cén d’ani.
Ün còo chë cantava ae štére
a maravigliuṡa štòria
de tüta sa vita.
Roberta Della Vedova – Dialetto brigasco
BERTRÀN
Il sole entra adagio nella sua nicchia.
La macchia scura delle querce
il bianco dei frassini
il verdolino dei pini,
si perdono dentro la sera.
L’occhio del vecchio boscaiolo
solletica i cespugli del sentiero
il velluto della radura
i confini del bosco
per finire sui sassi tondi
del Tanarello.
I ricordi
straripano da un cuore
carico di anni.
Un cuore che cantava alle stelle
la meravigliosa storia
di tutta la sua vita.
Nessun commento:
Posta un commento