Chela bèla cianéla prupietà,
cun a vileta drent’au gran
giardin,
urmai a nu l’è ciü cürà a
puntin.
L’èrbassa a l’incumènsa a
ratunà
e burdüre spuntando dau
gravin,
cume s’a se vuresse
impussessà
de tüta a tèrra. E a tòmpia,
desandà,
ascàixi a s’assumeja a in
bardachin
föra üüsu. A scignura ch’a
abitava
lì da tanti agni e a gh’éira
ascì nasciüa,
avù a sta mà – u l’è in po’
ch’u se nutava
ch’a l’andava inderé – i
l’han duvüa
recuverà de cùita. I
l’aspeitava
sta nutissia e i l’han
sübitu savüa
i mediatùi de vile e de
terréi
ch’i han ciü öji che gambe u
milepéi.
Dino Ardoino – Dialetto di
Sanremo
LA VILLETTA NEL GIARDINO
Quella bella pianeggiante
proprietà,
con la villetta dentro al
gran giardino,
ormai non è più curata a
puntino.
L’erbaccia incomincia a
rosicchiare
le bordure spuntando dalla
ghiaiuccia,
come se si volesse
impossessare
di tutta la terra. E la
pergola, trasandata,
quasi assomiglia a un
baldacchino
fuori uso. La signora che
abitava
lì da tanti anni e v’era
pure nata,
ora sta male – è un po’ che
si notava
che andava indietro – e
l’hanno dovuta
ricoverare d’urgenza.
L’aspettavano
questa notizia e l’hanno
subito saputa
i mediatori di ville e di
terreni
che hanno più occhi che
gambe il millepiedi.
Nessun commento:
Posta un commento