SENSA SCAMPU di Simona Anfosso

Nu se deve mai ripensà

perché i arregordi i sun pesanti

cume i mei veij passi.

Nu se deve mai arregordà

perché i pensieri i sun distanti

cume l’amù de certi amanti.

E avura che nu ti te trövi ciü

te ven in mente certu chi ti eiri

ma nu l’è ciü a stessa cosa.

U tempu che ti hai bütau

e che avura ti serchi

nu l’è certu inte cheli speij

che te ince i mumenti.

E i öij i sun sempre ciü distanti.

Ti giri pagina a memoria

sensa rimorsi ne rincianti.

E tütu chelu che ti hai

ti te u porti adossu

cume stu poveru capotu

dae stache ormai sgarbae,

e ti serchi chelu che in giurnu ti gh’hai messu

nu ti te arregordi ne duve ne cume.

Sensa pietà a l’è a nostra vita

u tempu u nu ne lascia scampu.

L’è cume passegià surva a ina lama de rasù.

Nu basta dumandasse

pe evità de tajasse.

Simona Anfosso – Dialetto di Sanremo

SENZA SCAMPO

Non si deve mai ripensare

perché i ricordi sono pesanti

come i miei vecchi passi.

Non si deve mai ricordare

perché i pensieri sono distanti

come l’amore per certi amanti.

E adesso che non ti trovi

ti viene in mente certo chi eri

ma non è più la stessa cosa.

Il tempo che hai buttato

e che ora cerchi

non è certo in quegli specchi

che ti riempiono i momenti.

E gli occhi sono sempre più distanti.

Giri pagina a memoria

senza rimorsi né rimpianti.

E tutto quello che hai

te lo porti addosso

come quel povero cappotto

dalle tasche ormai bucate,

e cerchi quello che un giorno ci mettesti

non ti ricordi né duve né cume.

Senza pietà è la nostra vita

il tempo non ci lascia scampo.

E’ come passeggiare su di una lama di rasoio.

Non basta porsi delle domande

per evitare di tagliarsi.