giovedì 1 dicembre 2016

U TENURE di Franco D’Imporzano


A l’ho incuntrau sc’i-uu mö, stu gran purtentu;
u sustegnìva che a so vùuxe a andésse
dau faru a l’Arma… e e Languide caresse
u turnava a tacà cun sentimentu.

I m’han fina cuntau cum’i u faghésse
cantà drénte a in stanum, tütu cuntentu
perché cunvintu che e note cu’-u ventu
sc’ee unde radiu i se spanteghésse.

U diixe che Caruso e in po’ Tamagnu
i pureréva forsci stàghe aa pari
verbu vùuxe. A in so acütu i lampadari

i nu rexìste, i cröa, nu gh’è cumpagnu
tra i tenuri ch’i làira pé stu mundu…
Dììghe de scì, cous’u ve custa in fundu?



Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo


IL TENORE

Un giorno l’ho incontrato sul molo, questo gran portento;
sosteneva che la sua voce arrivasse
dal faro fino ad Arma… e le Languide carezze
ricominciava ad intonare con sentimento.

Mi hanno persino raccontato come lo facessero
cantare dentro ad una latta vuota, tutto contento
perché convinto che le note col vento
sulle onde radio si propagassero.

Dice che Enrico Caruso e anche Francesco Tamagno
potrebbero forse stargli alla pari
in quanto a voce. Ad un suo acuto i lampadari

non resistono, crollano, non ce n'è uno simile a lui
tra i tenori che calchino le scene attualmente…
Ditegli di sì, che cosa vi costa in fondo?


Nessun commento: