A s’eira acorta a petita d’in pastù,
mentre a sciorta du paire a gardiava,
che tante gente i s’incaminava
versu u paìise e a dumanda alantù
cun tanta cùita perché i s’afrairava.
I gh’han dìitu: «U l’è nasciüu u Segnù!
Andamu prestu a rendighe unù
cun i nostri regali». A ciangiücava
a petita percòuse a nu aixeva rèn,
. e e lagrime sce-a neve i han rujau.
Cande, ciü tardi, i öji a l’ha cinau
a l’ha vistu nasce daa neve, mai bèn,
de bèle rööse d’in palidu curù.
Cuntènta a l’ha cujìe e pöi a Betlèn
de Maria a l’ha sporte in sce-u sen
cume regalu pe’u nasciüu Redentù.
Aldo
Bottini – Dialetto di Sanremo
LE
ROSE DI DICEMBRE
S’era accorta la bambina d’un pastore
mentre il gregge del padre vigilava,
che una marea di gente si avviava
verso Betlemme e domandò allora
perché con tanta fretta si mobilitassero.
Le risposero: «È nato il Signore!
Andiamo presto a rendergli omaggio
con i nostri doni». Piangeva
la piccola perché non aveva nulla da
offrire,
. e le sue lacrime cadevano sulla neve.
Quando, più tardi, abbassò gli occhi
vide con sorpresa nascere dalla neve
delle magnifiche rose color rosa
pallido.
Felice le raccolse, le portò a Betlemme
e le porse al cospetto di Maria
quale omaggio per il nato Redentore.
Nessun commento:
Posta un commento