O mistëio do mâ onde e barche cantan
comme 'n cöo in scê onde
neigre a-a seia
e navegan pe-o fondo antigo
ciæo
ch'o e ciamma, e liatre van,
e i òmmi à bòrdo
o san che no vegnian mai ciù
in derê
e veugan con ciù fòrsa
ancon, pe anâ
donde no san, mæñe battue
da-i venti,
donde a zoentù a se frusta
comme o scento,
libbri onde o çê o se n'arve
a-o cheu e o l'aspeta.
Alessandro Guasoni –
Dialetto di Genova
IL MISTERO DEL MARE
Il mistero del mare ove le
barche cantano
come un coro sulle onde nere
la sera
e navigano per il profondo
antico chiarore
che le chiama, e loro vanno,
e gli uomini a bordo
sanno che non torneranno mai
più
e vogano con più forza
ancora, per andare
dove non sanno, spiagge
battute dai venti,
dove la gioventù si consuma
come il lampo,
libri dove il cielo ci si
apre al cuore e attende.
Nessun commento:
Posta un commento