Lengàgiu d’i omi, meraviyusu
E parole sun u ben ciü
preçiusu…
Facültà d’espressiün prun
ideale
Per dialugà cun u mundu
esternu,
Prerugativa ümana
vitale
Semiya ün büsoegnu
scij’udiern
Che se renuvela cada
mumentu!
Cun sensi e significaçiüe
vàrie
E parole ponun dà tante àrie…
Per esempi, ghe sun chële d’amù,
Instanti màgichi per stà ciü ben
Che cuma u foegu san de
carù,
Simbuolu d’üntesa, d’üniun
suven,
Sun efimere e van cum’u ventu!
Ma qante passe o casi de vote
Ponun süscità de parole “storte”…
Cuscì, tra rüture e marüntesi
L’amiciçia per ün ren se ne và via
I prupòsiti prun incerti, tesi
Te làsciun ün preda â marincunia
Che nun s’efaça mancu cun u tempu.
Giüste, sbayae o ben a dùgiu sensu,
E parole gh’an ün putere imensu…
Se si lonzi, u passau te rapelun,
Afamau, asciarmau te san saçià
Unt’a memòria propri nun se perdun
Perché ‘na parola, tantu, po’ fa
Sença, de vote, se ne rende choentu…
Charles Louis Aste – Dialetto di
Monaco
PAROLE
Linguaggio degli uomini, meraviglioso
Le parole sono il bene più prezioso…
Facoltà di espressione davvero ideale
Per dialogare con il mondo esterno,
Prerogativa umana vitale
È un bisogno quasi quotidiano
Che si rinnova ad ogni istante!
Con sensi e significati diversi
Le parole possono donare molta boria…
Per esempio, ci sono quelle d’amore,
Istanti magici per stare meglio
Che come il fuoco procura il calore
Simbolo di intesa, spesso di unione,
Sono effimere e vanno come il vento!
Ma quante situazioni o dei casi talvolta
Possono suscitare delle parole di troppo…
Così, tra rotture e malintesi
L’amicizia per un niente se ne va via
I propositi davvero incerti, tesi
Ti lasciano in preda ad un malinconia
Che non si cancella neanche con il tempo.
Giuste, sbagliate oppure a doppio senso,
Le parole hanno un potere immenso…
Se sei lontano, ti ricordano il passato,
Affamato, assetato ti sanno saziare
Nella memoria proprio non si perdono
Perché una parola può fare tanto
Senza, talvolta, rendersene conto…
Nessun commento:
Posta un commento