I tou figli
suvente i sun rüveghi
ma i l’han
l’urgögliu
de apartegne a sta tera
baixà dâ marina,
a stu celu
de ràiru acabanau
au tou clima lengéiru
da l’oura udurusa.
Ti sei pe cuscì cunusciüa
pé e to mene de sciure
maisci ben culurae.
Tütu in ziru i aurivéi
i sun spantegài insc’ê tou cole de pria.
Mì, figlia tou
recampà,
te ringrassiu d’aveme dàitu
a puscibilità de travaglià
inte st’amaru
ma caudu
prufümau paise.
Silvana Anastasio – Dialetto di Ventimiglia
RIVIERA PROFUMATA
I tuoi figli
spesso sono schivi
ma hanno l’orgoglio
di appartenere a questa terra
baciata dal mare,
a questo cielo
rare volte imbronciato,
dal suo clima mite,
dall’aria profumata
Hai così tanta fama
per le tue varietà di fiori
coloratissime.
Cintate dagli ulivi
sono le tue aride colline.
Io figlia tua
Adottiva,
ti ringrazio per avermi dato
l’opportunità di lavorare
su questa amara
ma calda
profumata terra.
Nessun commento:
Posta un commento