AA MADONA DA COSTA di Franco D’Imporzano

Foto di Gianfranco Raimondo

Dedicato a Suor Elena Borea

I

Cande u camin da vita int’ina lona

de despiaixéi u ne cianta, sbrategandu

ferìa, ciàche creatüra, omu o dona,

in Caicousa o in Caicün a va invucandu.

Che bèlu ésse in ciumbin che, svuratandu,

sce l’Arinéla u passa e u va aa Madona

da Costa e sc’i-uu santuariu venerandu

se pòusa intantu che e campane i sona!

…Pöi vuràssene, alegru e spescierau

sut’au cadru da Vergine beata

dae nostre gente de longu unurau,

cegà a testéta pé indurmìsse adàixu,

luntan daa vita burdelùusa e mata,

vejàu daa Maire int’e stu scitu pàixu!

(continua)

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

ALLA MADONNA DELLA COSTA

Quando il cammino di una vita viene

scaraventato in una pozzanghera di dispiaceri, annaspando

ferita, ogni creatura, uomo o donna,

invoca Qualcosa o Qualcuno.

Che delizia sarebbe poter diventare un gabbiano che, svolazzando

sulla spiaggia dell’Arenella, passa e si dirige verso la Madonna

della Costa e sul santuario venerando

si posa intanto che suonano le campae!

…Poi giungere, allegro e spensierato,

sotto l’immagine della beata Vergine

che il nostro popolo venera da sempre,

piegare la testa per addormentarsi adagio,

lontano dalla vita rumorosa e pazza,

vegliato dalla Madre in questo luogo di pace!