De deré ř “cian ruš”
ř l’i à üna
valàda
dund i péi de l’òm
së
pàusa rairament.
Tüt loc
è bèe
e ennusént
ř nàs lasciü.
En quéla valàda
purìa dàa chë t’atrüvi
i angiu chë bala a faràndura
e ili canta ascì:
“… Loc ti àa acatà a a fera?
E ai acatà ën ber mëndiy
lüna së lëva, lüna lëvà…”
Po’ dàa chë ař term da valàda
ti pöscio truvàa ascì
amùu, giuvëntüra,
üna brügaya de puežia
e ‘n rağ gagliurà dë spërànsa.
Roberto Della Vedova – Dialetto Brigasco
LA VALLATA
Dietro il “pianoro rosso”
esiste una valle
dove il piede dell’uomo
si posa raramente.
Tutto ciò che è bello
e innocente
nasce lassù.
In quella valle
potresti trovare
gli angeli che ballano la farandola
e cantano:
“… Loc ti àa acatà a a fera?
E ai acatà ën ber mëndiy
lüna së lëva, lüna lëvà…”
può darsi che in fondo alla valle
tu possa anche a trovare
amore, gioventù,
una briciola di poesia
e un raggio picchiettato di speranza.
Nessun commento:
Posta un commento