martedì 30 gennaio 2018

PE' MAN di Giuseppe Cassinelli


a Paula, de dùi àgni

S'a te digu "Sciurtìmu", piccenìna,
ti te lasci menô
dunde a vêuiu: in t'in pràu
o vixìn a-a marìna,
ti ciammi a rundurìna
e a lüna ch'a l'è ancû cuscì luntàn
che nisciün u gh'abàdda...

U pâ ch'a ségge mi
a menóte pe' man,
ma ti sei tü che ti me mùsci a stradda.



Giuseppe Cassinelli – Dialetto di Dolcedo


PER MANO
a Paola, di due anni.

O piccola, se ti dico "Usciamo",
ti lasci portare
dove voglio: in un prato
o vicino al mare,
chiami la rondine
e la luna che è ancora così lontana
che nessuno ci bada... 

Sembro io
a condurti per mano,

ma sei tu che mi insegni la strada.

Nessun commento: