IN AMIGU di Matteo Guglielmi

L’amicisia a conta

ciü di soudi,

ciü di giöghi,

ciü de tütu

l’è pe lo

chi ghe sun i amighi.

I t’agiüta

in ti brüti mumenti e in ti beli,

in ti svaghi,

in ti stüdii;

i rie cun tü,

i ciagne cun tü,

i canta cun tü

e i nu te lascia

ascaixi mai.

Amighi de çità

de paise,

da ciassa,

da scöra:

in esercitu

sensa pùira.

Matteo Guglielmi – Dialetto di Ventimiglia

Poesia scritta all’età di anni 15 e che ha partecipato al Premio di poesia dialettale intemelio “U Giacuré” nel 1993

UN AMICO

L’amicizia conta

più dei soldi,

più dei giochi,

più di tutto

ed è per questo

che ci sono gli amici.

Ti aiutano

nei brutti momenti e nei belli,

negli svaghi,

nello studio;

ridono con te,

piangono con te,

cantano con te

e non ti lasciano

quasi mai.

Amici di città,

di paese,

di piazza

e di scuola:

un esercito

senza paura!