L’ægua do lento
baixìn
tra mëzo a-o zerbo a s’infìa:
a réixe vegia a ghe molla,
a lascia in bando ‘na pria.
O scheuggio néigro o ven zù
e o se meinissa a-i mæ pê
co’ o criìo do so péizo.
Me s’impe i euggi de pùa:
no veddo, e cianzo.
Lontann-a
a camapanetta di fratti
a m’appaxenta a seiann-a.
Sandro Patrone – Dialetto di Genova
DENTRO DI ME
L’acqua di un lento piovere
penetra le zolle dell’erba:
la vecchia radice cede,
e lascia pericolante una pietra.
Lo scoglio nero viene giù
e si frantuma ai miei piedi
con frastuono pari al suo peso.
Gli occhi mi si riempiono di polvere:
non riesco più a distinguere e mi rattristo.
Da lontano
la campanella dei frati
ridona pace alla mia sera.
Nessun commento:
Posta un commento