sabato 9 maggio 2020

U BERTIN DE GARBÜÜXU di Vincenzo Jacono



Cu in cilindru in sci a crapa e in gunelun,
In scerpa d’in landò, pe’ carlevà,
L’anünsiatù i l’ava messu a fa
P’uu cursu aa Strada Nœva, d’in veiun.

Ma intantu ch’u staixeva lì a lairà
Cu u megafunu aa buca, in serpelun
E u garbüüxu u gh’arriva d’abrivun
In cen sci u murru, cume ina bumba: pah!

Cun ina bota cuscì u ghe n’eira pru
Pe’ perde a cunuscensa dau durù,
Ma u Bertin, eh pensamu! U s’è girau

Cu in faturiisu au carussé e u gh’à fau:
- «Eh di’ oh, chi a sarà sta zuëneta
Ch’a m’ha lansau stu massu de viureta» -



Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo


BERTIN E IL CAVOLO CAPPUCCIO

Con un cilindro in testa e un gonnellone,
A cassetta di un landeau, per carnevale,
L’annunciatore l’avevano messo a fare
Per il corso alla Strada Nuova, di un veglione.

Ma intanto che stava lì a urlare
Con il megafono alla bocca, avvolto a mo’ di serpe
Un cavolo cappuccio gli arriva con grande abbrivio
In pieno viso, come bomba: pah!

Con una botta così ce n’era d’avanzo
Per perdere conoscenza dal dolore,
Ma il Bertin, eh pensiamo! Si è girato

Con un sorriso al carrozziere e gli ha detto:
- «Eh dì oh, chi sara sta giovinetta
Che mi ha lanciato questo mazzo di violetta» -

Nessun commento: