A Strada Növa aa nöte de
Natale
a pà in nastru d’argèntu inlüminau
da in su ch’u deve éssise scrudàu
de acuregasse. O forsci u l’è in segnale
pe’ mustrà che paìise afurtünau
l’è u nostru e che u nu ghe n’è autru egale
in nisciün lögu pròpiu pe’ u speciale
so clima sèmpre secu e temperàu.
U l’è per chelu che inte l’invernà
e d’estae tanti i vèn chì aresciurasse
e i ciüfurbi i ghe rèsta e i mete cà.
E avù a spiegu a raixun perché mi a fasse
sta ciaciarata in pru da me’ Sità.
L’omu u ha besögnu ascì de cunfiàsse:
l’è u Natale de Adele e de Gesü
e mi a sun chì, ma Adele a nu gh’è ciü.
Dino Ardoino – Dialetto di Sanremo
NATALE SENZA ADELE
La Strada Nuova la notte di Natale
sembra un nastro d’argento illuminato
da un sole che deve essersi dimenticato
di coricarsi. O forse è un segnale
per mostrare che un paese fortunato
è il nostro e che non ce n’è altro uguale
in nessun posto proprio per lo speciale
suo clima sempre asciutto e temperato.
E’ per questo che sia in inverno
che in estate tanti vengono qui a riposarsi
e i più furbi vi restano e vi mettono casa.
Ed ora spiego la ragione perché io faccia
questa chiacchierata in favore della mia
città.
L’uomo ha bisogno anche di confidarsi:
è il Natale di Adele e di Gesù
e io son qui, ma Adele non c’è più.
Nessun commento:
Posta un commento