Amu u méixumu nome:
“Maria”,
ma Tu ti sei grande
e mi nu sun ninte,
mancu in pecin
granelu d’arena.
Scüsame
se Te destürbu
e Te dagu
du tü.
Me inzenugliu
ai Töi péi pe’ diTe
che on in sognu:
“che a vita a sece
seréna pe’ tüti,
che u bén u sece
ciü forte d’u mà,
che u carù du su
e u scagliezà d’ê stele,
i cree sempre ciü amù
tra a gente”.
Te pregu, fa che u mei
sognu u
nu l’age fin.
Amüglieremu
tanti graneli d’arena,
e furmeremu in muntixò
pe’ arivà ciü veixin a Tü
e pregà.
Pe’ respeitu u mei nome,
u scrivu numà cun ina m
pecina pecina
cume sun mi.
Maria
Muratore - Dialetto di Ventimiglia
LA
MADONNA E IL GRANELLO
Abbiamo
lo stesso nome:
“Maria”,
ma
Tu sei grande
ed
io sono niente,
neanche
un piccolo
granello
di sabbia.
Scusami
se Ti disturbo
e
Ti do del tu.
Mi
inginocchio
ai
Tuoi per dirTi
che
ho un sogno:
“che
la vita sia
serena
per tutti,
che
il bene sia
più
forte del male,
che
il calore del sole
e
il brillare delle stelle,
creino
sempre più amore
tra
la gente”.
Ti
prego, fa’ che il mio
sogno
non abbia fine.
Ammucchieremo
tanti
granelli di sabbia,
e
formeremo una piccola montagna
per
arrivare più vicino a Te
e
pregare.
Per
rispetto il mio nome,
lo
scrivo solo con una m
minuscola
come
sono io.
Nessun commento:
Posta un commento