DÉIXÉMBRE di Pierina Giauna

       
                                            

Fögu açésu, sciacümi,                                        

l'arburélu d'agaixin                                            

ingarniu cun ciapéléte,                                       

frixéti e amandurin.                   

                                               

U Présépiu,                                       

ina préghéira                                            

au Bambin.               

                                               

Célu stélau,                                              

sprandù d'a Lüna,                                              

i Pastui i van…                   

                                            

In sc' ê muntagne,                                            

véixin,                                             

cara a néve                                              

cianin cianin.                     

                       

                       

                       

Pierina Giauna  - Dialetto di Ventimiglia 

DICEMBRE

                               

Fuoco acceso, frutta secca,                 

l'alberello di ginepro                           

guarnito con caramelle,                              

nastrini e mandarini.          

                               

Il Presepe,                        

una preghiera                           

a Gesù Bambino.       

                               

Cielo stellato,                            

chiarore di Luna,                       

i Pastori vanno…        

                               

Sulle montagne,                        

vicino,                              

cade la neve                             

piano piano.