LÜXE di Mario Saredi

Tüttu assésu,

o tüttu amòrciu,

l’è l’istéssu,

cübu nu l’è

ùnde viàggia,

spasséggia,

girùnda,

vaurìcca

i söi ögli

vestìi.

Lüstrìn,

savàtte,

scarpùi,

da vé i sùn bèli

tütti dùi,

ch’i pàn trèi.

Indröve i ögli

e pöi seràri,

ancù a lüxe

ti virài.

Fürminànte

o brichéttu

se virà,

cu’ a lüxe

che se  dà.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

LUCE

Tutto acceso,

o tutto spento,

è lo stésso,

buio non è

dove corrono,

passeggiano,

gironzolano,

curiosi

i suoi occhi

vestiti.

Lustrini,

ciabatte,

scarponi,

da vedere son buoni

tutti e due,

che paiono tre.

Aprire gli occhi

e poi chiuderli,

ancora la luce

vedrai.

Svedesi

o fiammiferi

si  vedrà,

con la luce

che dà.