U niu de ave u l’ha ina
purtiöra
strenta, cun ina specie de
cianà
in sce-u davanti. De de lì i
vèn föra
ste bestiete indüstriùuse
pe’ sercà
drent’ae sciure l’amé. E delongu
i vöra
pegandu u so nausin d’in sa
e d’in là
cum’u fusse in penélu. A
parpajöra
sèns’autru a l’è ciü bèla.
Pitürà
de curui vivi, u fa piaixé
gardàra
cand’a se pòusa surv’au
rumanin
e a se ghe nina parpelandu
l’ara.
Ma a nu l’arriva de nuvèmbre
aa fin:
ai primi fréidi, meschineta,
a cara
stechìa per tèrra. Invece
int’u pecin
so sgarbu l’ava a se po
nurigà
e passaghe a l’assustu
l’invernà.
Dino Ardoino – Dialetto di
Sanremo
L’APE E LA FARFALLA
Il nido delle api ha una
porticina
stretta, con una specie di
spianata
sul davanti. Di lì vengono
fuori
queste bestiole industriose
per cercare
dentro i fiori il miele. E
sempre volano
intingendo il loro nasino di
qua e di là
come fosse un pennello. La
farfalla
sen’altro è più bèlla.
Dipinta
di colori vivi, fa piacere
guardarla
quando si posa sopra il
rosmarino
e vi si culla muovendo
l’ala.
Ma non arriva di novembre
alla fine:
ai primi freddi, poverina,
cade
stecchita per terra. Invece
nel piccolo
suo buco l’ape si può
accudire
e passarci al riparo
l’invernata.
Nessun commento:
Posta un commento